Wywiady

Tym wywiadem rozpoczynamy nową, świecką tradycję na forum a także w naszej czytelni rhcp.pl. Będziemy tłumaczyć różne stare wywiady z zespołem, a także poszczególnymi członkami. Rewelacji raczej tam nikt nie znajdzie ale uważam, że i tak miło poczytać takie stare rozmowy. Aha- raczej będę pomijał wstępy. Z reguły jest tam tylko info o ostatniej płycie i krótkie wprowadzenie w temat rozmowy. Na pierwszy ogień idzie dość krótki wywiad z Johnem, Flea i Chadem dla NY ROCK, przeprowadzony w lipcu 1999r.

NYROCK: W pewnym sensie John stworzył i zniszczył RHCP. Jego gra na gitarze znacząco wpłynęła na brzmienie zespołu i przyczyniła się do jego sukcesu. Kiedy opuścił zespół, duch Peppersów zaczął jakby zanikać…

Flea: Wówczas wydawało to się dobrą opcją. Kiedy Hillel zmarł zapytałem Johna czy nie chciałby do nas dołączyć. Mieliśmy wspólnie kilka „jam sessions”. Wiedziałem że nas lubi a także że jest wielkim gitarzystą. Nadal uważam, że był naszym „brakującym ogniwem” bez którego nie stworzylibyśmy „Blood Sugar Sex Magik”.

Chad: Wiesz, jednak powinniśmy to przewidzieć. John miał tylko 18 czy 19 lat. Nie miał żadnego doświadczenia, nie grał w żadnym zespole, nie mówiąc już o zespole takiego formatu jak RHCP. Jestem wielkim fanem Led Zeppelin i myślę że też bym zwariował, gdybym został zaproszony do grania w tym zespole. Było oczywiste, że to nie może się udać. My po prostu nie dostrzegaliśmy tego w tym czasie.

John: To było za wysoko, za daleko, za szybko. Wszystko działo się lub mogło się wydarzyć od razu, nie radziłem sobie z tym.
(więcej…)

Chad Smith potwierdza, ze John Frusciante nie będzie uczestniczył w gali wprowadzenia RHCP do Rock and Roll Hall of Fame w 2012r. Ponadto perkusista pracuje wraz z Flea i Joshem Klinghofferem nad nowymi piosenkami, które bardzo spodobały się Anthonemu. W artykule znajdziemy także informację, że „Brendan Death Song” będzie 4 singlem promującym płytę „I’m with you”. Poniżej tłumaczenie artykułu.

Nieoczekiwana przerwa w trasie promującej nową płytę, spowodowana kontuzją i przymusową operacją Anthonego Kiedisa może zaowocować szybszym nagraniem kolejnego albumu RHCP.

Perkusista Chad Smith mówi w wywiadzie dla „Bilboard” że on, basista Flea i gitarzysta Josh Klinghoffer zebrali się w Los Angles podczas przerwy w trasie- przesunięto rozpoczęcie północnoamerykańskiej części touru promującego nominowaną do nagród Grammy płytę „I’m With You”.
(więcej…)

Andrew Goldman: Najbardziej niezapomnianym widokiem są młodzi Red Hot Chili Peppers, znajdujący się na scenie, nie ubrani w nic poza długimi skarpetami założonymi na penisach. Czy mógłbyś tak postąpić w wieku 49 lat?

Anthony Kiedis: Nie zachowywałem się tak pod wpływem chwilowej zmiany nastroju, może w latach ’90. Jednak jeśli bylibyśmy we właściwym miejscu, we właściwym czasie, a Flea spojrzałby na mnie i powiedział: „Zagrajmy ten bis ze skarpetkami”, to nie podważałbym tego.

A.G.: Musiałeś opóźnić trasę z powodu wypadku. Co się stało?

A.K.: Jest taka dziwna kość w nodze, którą złamałem podczas trasy promującej „Stadium Arcadium”, wskutek zeskakiwania z perkusji Chada. Nigdy tego nie wyleczyłem. W czasie trasy 2011, gdy wraz z Flea grałem w toaletowego berka, coś pstryknęło w mojej nodze.

A.G.: Poczekaj. Toaletowy berek?

A.K.: To jest podobne do zwykłego berka, lecz jeśli zostaniesz złapany, musisz podnieść swoje ręce, wtedy ktoś może cię uwolnić poprzez pociągnięcie twojej ręki jak spłuczki w toalecie.
(więcej…)

Mamy ważną informację dla osób biorących udział w konkursie organizowanym przez radio eLO RMF. Już jutro od godziny 17:00, w czasie trwania autorskiej audycji Karola Kani, „Więcej Niż Muzyka” dowiemy się kto wygra winylową edycję najnowszego krążka Red Hot Chili Peppers, „I’m With You„.

To nie jedyna ciekawa sprawa związana z audycją bowiem w jej trakcie będziemy mieli okazję usłyszeć w krótkiej rozmowie telefonicznej naszego redaktora Damiana „LeBossa” Lebowskiego, który opowie o funkcjonowaniu naszego serwisu i organizowanych przez nas akcjach.

Warto dodać również, że udział w konkursie można brać do momentu ogłoszenia wyników- co zrobić? Wystarczy udostępnić na swoim facebookowym profilu zdjęcie konkursowe z fan page’a audycji „Więcej Niż Muzyka„.

„Więcej Niż Muzyka” to dwugodzinny program podczas którego słuchaczom serwowane są najciekawsze wydarzenia ze sceny muzycznej, mnóstwo interesujących faktów otaczającego nas świata, oraz najlepsze i najważniejsze zagadnienia publicystycznie, które aktualnie znajdują się na językach każdego obywatela kraju nad Wisłą.

Fan page audycji: facebook.com/pages/Więcej-Niż-Muzyka/100450890044772

Słuchaj radia: rmfon.pl/play,18

Autor: Faron

Flea, w wywiadzie dla Rolling Stone, opowiedział o wprowadzeniu Red Hot Chili Peppers do Rock & Roll Hall of Fame, kolekcjonowaniu rzadkich książek i trzech dekadach funku. Pytania i odpowiedzi ukażą się 2. lutego w Rolling Stone Magazine (wyd. 1149). Poniżej znajdziecie przetłumaczony wywiad, przeprowadzony przed koncertem w Barcelonie.

Na scenie jesteś maniakiem. Jak się uspokoisz po dzisiejszym show?

Mam swoje rytuały. Po koncercie będę wałęsać się za kulisami, pójdę do garderoby, zacznę medytację, po czym coś zjem i wrócę do hotelu. O 3. w nocy planuje pójść na długi spacer po ulicach Barcelony. Gdy wrócę, pójdę spać. Czasami zdarzało mi się panikować podczas trasy, zagubić siebie i „posypać się”, ale nauczyłem się nad tym panować.

Co sądzisz o wprowadzeniu Red Hot Chili Peppers do Rock and Roll Hall of Fame?

Przytoczę słowa Chada: „Gratulacje!”. Z każdym kolejnym dniem, odczuwam to jako coraz bardziej wspaniałe wydarzenie. Wczoraj rozmawiałem z Jackiem Ironsem, który siedział ze mną w ławce w szóstej klasie. Wystąpi z nami jako członek – założyciel zespołu. Myślałem o Johnie Frusciante, o tym wszystkim, co nam dał oraz o naszym poprzednim managerem trasy – Lindy Getz’em, który prowadził samochód przez całą noc, a my spaliśmy w motelach. Nigdy tego w taki sposób nie postrzegałem, lecz to naprawdę wywołuje u mnie emocje.

Anthony Kiedis powiedział, że najbardziej wzruszające jest wspominanie byłego gitarzysty Red Hot Chili Peppers – Hillela Slovaka, który zmarł w 1988 roku.

Nigdy nie grałbym na basie, gdyby nie Hillel. Byłem jazzowym trębaczem, a on rzekł: „Ty! Powinieneś nauczyć się grac na basie i być w moim zespole.” Dwa tygodnie później byliśmy na scenie w Troubadour. Anthony, Hillel i ja dokuczaliśmy sobie. Zaczęli mnie kształcić w zakresie muzyki Led Zeppelin i Jimiego Hendrixa. Hillel naprawdę kochał rock & roll. Żył dla niego, więc wprowadzenie do Rock and Roll Hall of Fame było jego marzeniem. Dzieląc się wspólnymi przeżyciami z tym wspaniałym człowiekiem moja duchowa sfera czuje się tragicznie, ogarnia mnie smutek, jednak jest to również fascynujące.

Wstąpienie jest także swego rodzaju testamentem twojego stałego związku z Anthonym.

Wzajemnie się inspirowaliśmy, konkurowaliśmy ze sobą, uwielbialiśmy siebie przez te wszystkie lata. Anthony z pewnością tego nie pamięta… Pewnego dnia, gdy mieliśmy 15. lat, założyłem śmiesznie wyglądające ciuchy, które moja mama kupiła mi w Sears. Zapytałem Anthonego: Czy wyglądam w tym dobrze?, odpowiedział: „Tak, lecz nikt inny nie może tego założyć. Jesteś unikalny. Powinieneś nosić gówno, które czuję się, jakbyś tylko ty je założył.” To może dziwnie zabrzmi, ale w tym momencie uświadomiłem sobie kim mam być. Potrzebowałem robić rzeczy, które sprawiały mi przyjemność.

Słyszałem, że kolekcjonujesz książki. Jakie dokładnie?

Od czasu, gdy skończyłem 7 lat, czytałem książkę za książką. Gdy tylko skończyłem jedną, zaczynałem drugą. Mam mnóstwo książek. Moimi ulubieńcami są „Junkie” Williama Burroughsa , „Jane Eyre” Bronta i „Buszujący w zbożu” Salingera.

Kiedy zrobiłeś sobie tatuaż Jimiego Hendrixa na lewym bicepsie?

To było w roku 1981r. Wszyscy mówili o tym świetnym tatuażu. Prawdopodobnie paliłem jointa, gdy powiedziałem: Chcę tatuaż Jimiego Hendrixa! Pamiętam, jak moja mama lub ojczym powiedział do mnie: „Czy wiesz, że konsekwencje zrobienia tego tatuażu będą ciągnęły się przez całe twoje życie?”

Czy przygotowałeś już swoje przemówienie na Rock and Roll Hall of Fame?

Nie. Wprowadzałem Metallicę (2008 rok) i byłem wówczas bardzo zdenerwowany. Cieszę się, że wchodzimy razem z przyjaciółmi, takimi jak chłopacy z Beastie Boys czy Guns n’ Roses, którzy byli z nami w Los Angeles. Wraz z Stevenem Adlerem graliśmy w piłkę na ulicach, gdy mieliśmy 12 lat. Pamiętam próby w moim pokoju z pierwszym zespołem, jakiś dzieciak wspiął się, by zobaczyć przez okno, kto gra. To był Slash.

W październiku będziesz obchodził swoje 50. urodziny. Czy planujesz coś z związku z tym?

Będąc na „kwasie”, pobiegnę ulicą nago, wyjąc w stronę księżyca.

Tłumaczenie: NiandraLades
Źródło: stadium-arcadium.com

Anthony Kiedis udzielił krótkiego wywiadu dla „Grand Rapid Press”, gazety z miasteczka, z którego pochodzi wokalista RHCP. Tłumaczenie znajdziecie poniżej.
Q: Red Hot Chili Peppers wznieśli się znów na szczyty sławy w 2011 roku. Co było dla ciebie najważniejsze w tym czasie w życiu prywatnym bądź zawodowym?

Anthony Kiedis: Dziękuję Ci za to pochlebne użycie słowa „wznosić się”, które tyczy się mojego zespołu. W kwestii zawodowej – wydanie albumu – „I’m With You”, było najważniejsze. To coś, jak urodzenie po 24 miesięcznej ciąży. Umieraliśmy, próbując się z tego wydostać.

Q: Co było twoim najmniej przyjemnym przeżyciem?

Anthony Kiedis: Ohh, czymże było by szczęśliwe życie bez kilku przykrych momentów? Szczerze, nie miałem się o co martwic. Może miałem kilka powodów do narzekań, lecz kto ich nie ma? Moje życiowe przeciwności… były niczym w porównaniu do tego, co widzę wokół mnie. Trudno jest patrzeć na przyjaciół, rodzinę walczących z chorobą lub innymi duchowymi problemami, lecz myślę, że nic nie dzieje się bez powodu. Upadki są najlepszymi katalizatorami wzrastania. …(NBA’s Los Angeles) Lakers przegrali z (Dallas) Mavericks w Zachodnim Finale. To był upadek…

Q: Co będzie twoją myślą przewodnią na nowy rok?

Anthony Kiedis: „Kiedis porwany przez nagie, surfujące, obce kobiety.”

Q: Jeśli mógłbyś odwiedzić tylko jedno miejsce w Michigan, gdzie byś poszedł?

Anthony Kiedis: Byłaby to kuchnia mojej mamy. Stara, zniszczona droga wzdłuż wybrzeży Jeziora Michigan. Zapach igieł sosnowych, ogrzewanych na pokrytych piaskiem wybrzeżach, przy zapomnianej zatoczce.

Q: A jeśli nigdy więcej nie mógłbyś odwiedzić Michigan, za jaką potrawą bądź restauracją tęskniłbyś najbardziej?

Anthony Kiedis: Ha, ha. Michigan nigdy nie kojarzyło mi się z dobrymi restauracjami. Lubię organiczne jagody sprzedawane na targu przez rolników.

Q: Podróżując po kraju, czy usłyszałeś coś niezgodnego z prawdą na temat Michigan? Jeśli tak to co i jak zareagowałeś?

Anthony Kiedis: Czuję, że Michigan ma bardzo dobrą opinię w całym państwie. Mieszkańcy Kalifornii nie potrafią sobie wyobrazić, jak wiele naturalnego piękna kryje w sobie Mighty Mitten, lecz to część uroku Michigan. To nieprzeludnione tereny.

Q: Czy podczas trasy, Red Hot Chili Peppers zatrzymają się w twoim rodzinnym mieście?

Anthony Kiedis: Trudno jest mi sobie wyobrazić, że Red Hot Chili Peppers nie zagrają w Grand Rapids w 2012 roku, lecz niestety nie widziałem tego jeszcze w programie trasy. Może to przez problem z dostępnością sceny. Trzymam kciuki za koncert w Grand Rapids. Szczęśliwego Nowego Roku, wszystkim mieszkańcom Michigan!
Tłumaczenie: NiandraLades
Źródło: stadium-arcadium.com