Powracamy z kolejnym tłumaczeniem archiwalnego wywiadu. Tym razem na łamach naszego serwisu opublikujemy rozmowę Anthonego Kiedisa z „Interview Magazine”, która miała miejsce w grudniu 2000 r.
DE: Jak opisałbyś chemię zachodzącą między członkami Red Hot Chili Peppers?
Anthony: „Chemia” między muzykami jest piękna i ważna dla każdego muzycznego przedsięwzięcia, dzięki niej możliwe jest ciągłe pięcie się na szczyt. Gdy pierwszy raz zagraliśmy z Johnem Frusciante poczułem tą pewnego rodzaju nieuchwytną i abstrakcyjną chemię. Kiedy odszedł zrozumiałem, że trudniej mi pisać piosenki i być związanym duchowo ze sztuką i muzyką jako zespół. Kiedy wrócił, poczułem to wszystko na nowo, niemal natychmiast. Ponadto wszyscy mamy inne grupy krwi, tak że każda grupa reprezentowana jest przez innego z nas.
DE: To znaczy, że jeden z was ma rzadką grupę krwi, prawda?
Anthony: AB to najrzadsza grupa krwi i ma ją John. Rzadki typ, bardzo bardzo bardzo rzadki. Chad ma grupę 0, Flea B a ja A. Tak więc nasza „chemia” działa naprawdę dobrze. (więcej…)
Andrew Goldman: Najbardziej niezapomnianym widokiem są młodzi Red Hot Chili Peppers, znajdujący się na scenie, nie ubrani w nic poza długimi skarpetami założonymi na penisach. Czy mógłbyś tak postąpić w wieku 49 lat?
Anthony Kiedis: Nie zachowywałem się tak pod wpływem chwilowej zmiany nastroju, może w latach ’90. Jednak jeśli bylibyśmy we właściwym miejscu, we właściwym czasie, a Flea spojrzałby na mnie i powiedział: „Zagrajmy ten bis ze skarpetkami”, to nie podważałbym tego.
A.G.: Musiałeś opóźnić trasę z powodu wypadku. Co się stało?
A.K.: Jest taka dziwna kość w nodze, którą złamałem podczas trasy promującej „Stadium Arcadium”, wskutek zeskakiwania z perkusji Chada. Nigdy tego nie wyleczyłem. W czasie trasy 2011, gdy wraz z Flea grałem w toaletowego berka, coś pstryknęło w mojej nodze.
A.G.: Poczekaj. Toaletowy berek?
A.K.: To jest podobne do zwykłego berka, lecz jeśli zostaniesz złapany, musisz podnieść swoje ręce, wtedy ktoś może cię uwolnić poprzez pociągnięcie twojej ręki jak spłuczki w toalecie. (więcej…)
RTL2: Jesteśmy tutaj z Anthonym Kiedis’em oraz Joshem Klinghoffer’em z Red Hot Chili Peppers. Jak się macie chłopaki?
Anthony Kiedis: Sądzę, że Josh ma się dobrze
Josh Klinghoffer: Też myślę, że ma się dobrze.
RTL2: Wyglądacie świetnie.
Anthony Kiedis: Mam wrażenie, że Josh wygląda dobrze. Muszę się przyznać, że podziwiam dzisiaj jego frak. Co o nim sądzisz?
RTL2: Jest ładny. Przede mną Red Hot Chili Peppers.! Jedno pytanie: Czym jest dla Was muzyka? Proszę o szczerą odpowiedź.
Josh Klinghoffer: To ‘coś’, co daje mi … ( Brama/Bariera narkotyków – poprawia Anthony). ‘Coś’ co sprawia, że moje emocje zaczynają myśleć i czuć, wiesz, sprawiają, że chcę być lepszą osobą, żyć dłużej i kontynuować, by to robić. To wspaniała rzecz, to brzmi świetnie i czuje się świetnie, wszystko z tym związane jest wspaniałe.
Anthony Kiedis: Tak, sądzę, że względu na brak lepszych wyjaśnień, [muzyka] jest najlepszym narkotykiem na Ziemi, lecz bez negatywnych skutków i kaca. To coś takiego, że gdy chcę poczuć się z nią połączony, lub jeśli chcę poczuć przypływ, znajduję muzykę, która poprawia całą sytuację. Czasami nawet nie wiem czego szukam i nawiasem mówiąc sądzę, że to dzięki muzyce. Czy słyszałeś kiedykolwiek muzykę Soft Machine? (brytyjska progresywna grupa rockowa). Nie wiem, czy we mnie znajduję się część Soft Machine. Więc powiem tak: muzyka jest jak dobre spodnie.
RTL2: Chłopaki.! Na „I’m With You”, podobnie jak na każdej waszej płycie, piątym członkiem zespołu jest Los Angeles.
Anthony Kiedis: To L.A. Nie przypuszczałem, że to powiesz, ale podoba mi się.
Josh Klinghoffer: Rozmawialiśmy o L.A. przed wywiadem. ( Josh powiedział, że czuje się źle, gdy reporter stoi przed nim z notatnikiem). Los Angeles to miejsce, do którego przybywa wiele ludzi. Ma w sobie wiele różnych energii. Jak wiesz ,RHCP złożone jest z czterech odmiennych osób, z różnych części świata i jest w tym coś z Los Angeles. L.A kształtowało tą grupę od początku do punktu, w którym jest teraz. Nie wierzę, że ktoś pewnego dnia przyjdzie z pomysłem napisania piosenki o Los Angeles, lecz to przychodzi naturalnie w naszych utworach.
Anthony Kiedis: L.A. jest jak czarna, aksamitna dziura we wszechświecie( i w twoich spodniach). To zwraca uwagę ludzi, wabi marzenia i nadzieje. Ciągle zderzasz się z inną czarną dziurą tworząc przyjaźnie, robisz rożne rzeczy, masz piasek w butach i pył w swych oczach. Robisz odmienne rzeczy w poszczególnych ‘dziurach’. Jest to miłe mieć piątego członka zespołu, tym bardziej, jeśli jest nim Los Angeles, miasto, które jest swoistym żywym organizmem.
RTL2: Wasz nowy album nazwano ‘I’m With You’. Sprawdzałam, i nie ma żadnego utworu o tytule I’m With You.
Anthony Kiedis: Czyż to nie miłe?
RTL2: Świetne. Przypuszczam, że miałam małą burzę myśli na temat z kim jesteście. Z publicznością? Do teraz byliście kojarzeni z surrealistycznym klipem do The Adventures Of Rain Dance Maggie, na którym widnieją wasi fani, jest to koncertowy klip, jesteście obecni na Facebooku, udzielacie się na Youtube, nigdy nie widzieliśmy Was tak blisko swej publiczności, ale Bóg wie, że byliście.
Anthony Kiedis: Na szczęście fani i ludzie otaczający nasz zespół są bardzo interesującymi ludźmi, i zapewniam Cię, że czasami bardziej interesującymi niż my. Więc szanujemy ich i ten klip był robiony na zasadzie obracaniu kamerą i skupianiem jej na fanach, by pokazać nasze zainteresowanie nimi. Jest to sposób by odciążyć też nas. Sądzę, że ten teledysk jest bardzo interesujący.
RTL2: Jeśli zapytam Cię o najważniejszą i najmniej interesującą rzecz o I’m With You.?
Anthony Kiedis: Pierwsza i ostatnia rzecz, by wiedzieć o tym albumie… Prawie nazwaliśmy go Monarchy Of Roses, ponieważ nie mieliśmy żadnego lepszego pomysłu. Pamiętam, że gdy poszedłem pojeździć na rowerze z Rickiem Rubinem powiedział, że to nie najlepszy wybór, ponieważ miał wrażenie, że odbiegliśmy od zamysłów i chcemy iść na łatwiznę. I gdy wróciliśmy do poszukiwania nazwy płyty, dzięki Bogu Josh dał nam pomysł. Kolejną rzeczą jest to, że Meet Me at the Corner i Dance, Dance, Dance o mało nie wypadły z płyty, gdyż chcieliśmy stworzyć album z 11 lub 12 utworami, nawet jeśli napisalibyśmy 50 piosenek. Lecz po rozmyślaniach doszliśmy do wniosku, że byłoby to zbyt bolesne, gdybyśmy nie włączyli tych dwóch utworów do płyty. Prawie skończyliśmy album, ale w ostatniej chwili te dwie piosenki wkradły się na płytę. Początkowo nie miały swojego miejsca, lecz ostatecznie wpasowały się idealnie.
RTL2: Chciałabym porozmawiać o okładce waszego albumu. Za każdym razem jest to zupełnie inny wymiar wszechświata. Jesteście rzadko widziani na okładkach, dlaczego? Nie chcecie być widziani?
Anthony Kiedis: Widzę nas wewnątrz niej, nie czuje potrzeby by być na zewnątrz. Niektóre okładki są idealnie dopasowanymi obrazami ludźmi i dotychczasowymi osiągnięciami zespołu. Zrobiliśmy już tak na Blood Sugar, Mother’s Milk, Freaky Styley. Jest to sposób by coś zmienić, również nasze okładki płyt. Miało być coś innego, ale wybraliśmy właśnie to. I kocham to. To jest wspaniałe i jesteśmy szczęśliwi z naszymi okładkami albumów oraz naszą muchą.
RTL2: Dlaczego muchą?
Anthony Kiedis: Ona jest bardzo piękna, Salvador Dali zasugerował to i nie chcieliśmy go ranić odrzucając jego pomysłu.
Znamy już wyniki konkursu sponsorowanego przez wydawnictwo Sonia Draga, w którym do wygrania były trzy egzemplarze znanej każdemu fanowi autobiografii Anthonego Kiedisa pt. „Blizna„.
Mimo, że jesteśmy świadomi o swojej popularności wśród społeczności fanów Red Hot Chili Peppers, zadziwił nas fakt napłynięcia ponad 170 zgłoszeń konkursowych! Nie mieliśmy pojęcia, że konkurs wzbudzi takie zainteresowanie wśród naszych czytelników. Z pewnością przy okazji organizacji kolejnego konkursu postaramy się przygotować więcej nagród.
Ze względu na dużą ilość nadesłanych prac poziom naszego konkursu był bardzo wysoki. Prawie wszyscy konkursowicze odpowiedzieli prawidłowo na trzy pierwsze pytania dzięki czemu mogliśmy się skupić na najważniejszym, czwartym zadaniu. Każda zainteresowana osoba miała w nim w dwóch zdaniach napisać za co lubi bądź kocha RHCP.
My jako redakcja a zarazem komisja oceniająca odpowiedzi mieliśmy za zadanie oddać indywidualnie ocenę od 0 do 10 każdej nadesłanej pracy.
Oto imiona i nazwiska zwycięzców:
Aleksandra Krasicka
Natalia Żabierek
Bartosz Goliasz
Zwycięzcom gratulujemy wygranej oraz prosimy o cierpliwość w wyczekiwaniu na nagrody!
To już kolejny, niedzielny artykuł. Tym razem poruszana będzie tematyka dzieci chłopaków z Red Hot Chili Peppers. Autorem tekstu tak samo jak w zeszłym tygodniu jest LeBoss.
Dzieci naszych „Papryczek”
W poniższym artykule chciałbym Wam krótko przybliżyć sylwetki dzieci naszych idoli z RHCP. Coraz częściej pojawiają się oni na krótkich filmikach kręconych podczas trasy promującej „I With You”. Możemy się na nich przekonać, jak kochającym ojcem jest choćby Flea, który wytatuował sobie na ręce dziewczynkę, narysowaną przez jego córeczkę, Sunny Bebop.
Ale po kolei… w roku 1985 Flea poślubił Loeshę Zeivar. Związek trwał do 1990r, a jego owocem była urodzona w 1988r Clara Balzary. Pojawiła się ona w wielu książkach i filmach „Papryczek” m. in w dokumencie ukazującym kulisy pracy nad „Blood Sugar Sex Magik”- „Funky Monks”.
Na poniższym filmiku możemy zobaczyć, jak mała Clara śpiewa podczas występu RHCP na Woodstocku w 1994r fragment hymnu USA:
Jako dziecko pojawiała się także w wielu programach telewizyjnych, na materiałach promocyjnych oraz na grafikach koszulek z członkami RHCP. Będąc już dorosłą kobietą, Clara występowała przez krótko w zespole „The Tints”. Obecnie współpracuje z zespołem swojego ojca w charakterze fotografa i filmowca dokumentującego trasę koncertową promującą najnowszą płytę „I’m With You”.
Na poniższym filmiku Clara opowiada nieco o sobie, m in o tym, że nie słucha RHCP:
Flea w 2005 roku ponownie się ożenił, tym razem z modelką, Frankie Rayder. Tego samego roku na świat przyszła druga córka basisty- Sunny Bebop Balzary. Ciekawostką jest fakt, że ojcem chrzestnym Sunny jest John Frusciante.
Flea z córkami- Clarą oraz Sunny Bebop Balzary
Anthony także jest szczęśliwym ojcem. Z modelką Heather Christie ma synka Everly Bear, który przyszedł na świat 2 października 2007r. Jak mówił sam Kiedis, pierwsze imię wzięło się od jego ulubionej kapeli, „The Everly Brothers” natomiast drugie wymyśliła Heather. Kiedis powiedział, że imię Bear ma dla niego sens ”ponieważ on pochodzi ode mnie i ja odczuwam jakbym był częścią klanu niedźwiedzi oraz myślę, że to fajne mieć trochę Ziemi w swoim imieniu„.
Poniżej możemy zobaczyć krótki filmik na który składają się zdjęcia Heather w ciąży, a także fotosy z Anthonym i Everlym w roli głównej:
Niewątpliwie największe powody do radości ma Chad, który ma aż piątkę dzieci. W 1996r Chad poślubił Marię St John. Jego pierwsza córka Manon St John Smith urodziła się 3 marca 1997r. już po rozstaniu rodziców. Rok później Smith ponownie zostaje ojcem. Na świat przychodzi Justin Smith. W 2000r rodzi się druga córka perkusisty, Ava Cardoso-Smith. 8 maja 2004 roku Chad żeni się po raz drugi z Nancy Mack, z zawodu architektem. Z tego związku Chad ma dwóch synów: Cole’a (ur. 2005r) i Casha Beckett’a (ur. 2009r) Smith dzieli więc czas między Malibu w Kalifornii a Nowym Jorkiem, gdzie uczą się jego dzieci.
Jak widać, z całego zespołu tylko Josh nie doczekał się jeszcze swojego potomka. Jak na ironię, John Frusciante także nie ma jeszcze dziecka. Czyżby gitarzyści RHCP nie byli stworzeni do prokreacji? Pozostaje mieć nadzieje, że szybko będzie można uzupełnić ten artykuł także o ich pociechy.
Dziś, 1 listopada swoje urodziny obchodzi wokalista Red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis. Jubilatowi życzymy 200 lat, dalszej owocnej pracy z zespołem a także sukcesów w życiu prywatnym.
Z tej okazji zapraszamy do zapoznania się z biografiąKiedisa na naszej stronie, a także do przeczytania artykułu nt. jego autorskiej biografii- „Blizny”.
