3 grudnia br. na stronie hometownlife.com ukazał się artykuł, w którym Chad mówi o muzyce i radości z jej grania. Tłumaczenie znajdziecie poniżej:

Chad Smith i Jimmy Page grający razem kawałki Jimmiego Hendrixa – brzmi świetnie prawda?
Na swojej liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią Smith wpisał właśnie granie razem z legendarnym gitarzystą Led Zeppelin.

„Chciałbym wystąpić albo tworzyć muzykę z Jimmym Pagem” powiedział Smith. „Poznałem go i to świetny gość. Mamy teraz tego samego managera, a Led Zeppelin już nie ma. Wiem, że one jeszcze gra. Co Ty na to Jimmy? Tylko godzinkę!”

Smith, który dorastał w Bloomfield Hills, spotkał się z Johnym Broderem w celu przeprowadzenia obszernego wywiadu dla Bloomfield Community TV.
Rozmawiali o muzyce, dorastaniu w Detroit i jeszcze więcej o muzyce. To jest pasja ich obojga, gdyż Broder też jest muzykiem.

„On jest przykładem cudownego dziecka muzyki” stwierdził Broder. „Jest samoukiem i kimś kto przyciąga uwagę w chwili wejścia do pokoju.”
„Jednak sam talent nie jest wystarczający aby odnieść sukces w tej branży. Trzeba mieć to coś specjalnego, tą pewność siebie, a Chad definitywnie to ma.”

LODY I DREWNIANE KLOCKI

„Zawsze jest dobrze mieć jakieś podstawy”- powiedział Smith, który chwile później wyjął pudełko po lodach oraz dwa okrągłe i podłużne klocki. Grać zaczął w wieku 7 lat.

„To jest mój pierwszy zestaw perkusyjny, więc stałem się na prawdę dobry w krótkim czasie”-powiedział uderzając w dno i ścianki opakowania. „Najlepszej klasy sprzęt…”

Chad, który w październiku ukończył 50 lat, powiedział, że ćwiczył codziennie wkładając słuchawki i grając „razem” z Hendrixem, Deep Purple, Black Sabbath, Queen i innymi muzykami. Grał także w prawdziwym zespole garażowym ze swoim starszym bratem Bradem.

„Gdy mama mówiła, że idzie na zakupy to był dobry czas na ćwiczenie”-powiedział półżartem.

Poza graniem muzyki, Smith był częstym bywalcem koncertów, a Detroit w latach 70. było najlepszym miejscem dla muzyków rockowych. Jednym z jego pierwszych koncertów na którym był to występ Kiss w 1975 roku w Cobo Hall.
Po ukończeniu Lahser High School w 1980, Smith spędził następnych kilka lat grając w lokalnych klubach w Detroit. Następnie przeprowadził się do Kalifornii i wstąpił do Red Hot Chili Peppers w 1988 roku.

URODZINOWE HAMBURGERY

Pomimo sprzedania ponad 70 milionów płyt razem z zespołem, Smith powiedział, że przed każdym występem na żywo nadal jest trochę przerażony i pokorny.

„Chcę wystąpić jak najlepiej potrafię dla tych ludzi. Naprawdę mamy szczęście aby móc robić to co robimy i mieć ludzi, którzy chcą nas zobaczyć. Nigdy nie wezmę tego za pewne, bez różnicy czy to Sheffield Arena czy Dick O’Dow’s za rogiem”

Gdy jest w mieście, Smith jest znany z niezapowiedzianych występów w Irish pubie w centrum Birmingham.
Młodszy brat Brodera, David, przysiadł się do nich gdy rozmawiali. Matka Chada również to zrobiła. „Uczę się o moim synu więcej rzeczy niż kiedykolwiek wcześniej”-powiedziała uśmiechając się. „On jest teraz szczęśliwy.”

„Cokolwiek robisz, chciej być w tym najlepszy”-powiedział Chad. „Nie ważne czy to bycie najlepszym mechanikiem, najlepszym architektem… czy robienie najlepszego ketchupu!”

Smith zdawał się być w świetnym humorze. Cały czas żartował z klientami i obsługą. Gdy dostał od właścicielki lokalu 4 burgery na urodziny, jeden oddał mamie, a resztę pochłonął sam.

Autor: danio1021
Źródło: hometownlife.com

Chad Smith złożył niespodziewaną wizytę w Guildford’s Academy of Contemporary Music, 21 listopada 2011r.
Odwiedził wydział noszący jego imię i nazwany przez niego samego „wspaniałym miejscem do nauki i dostania się do zespołu”. Samo przybycie Chada było owiane tajemnicą- nawet personel uczelni nie wiedział o wizycie perkusisty aż do poniedziałku rano. Mimo tego wiadomość o odwiedzinach szybko rozniosła się. Setki studentów ACM przybyło aby obejrzeć występ Chada a także poprosić o autograf.

Podczas swojego 3-godzinnego pobytu na uczelni, Smith podzielił się swoim ponad 40-letnim doświadczeniem ze zgromadzonymi studentami. Mówiąc muzycznych wpływach, pod którymi sam był w młodości, podkreślił jak ważna jest różnorodność muzyczna. Docenił wszystkie gatunki muzyki, nie tylko rock i metal.

„To wspaniałe dla perkusisty- być otwartym na wszystkie gatunki dobrej muzyki”-powiedział Chad

Między wygłupami a nauczaniem, Chad spotkał się z wieloma studentami ACM, spotykając się z nimi, pozując do zdjęć i podpisując różne przedmioty. Następnie przeniósł się do „Roger Taylor Zildjian Drum Studio”. Zaabsorbowały go tam pamiątki zespołu „Queen” a także wspominał ostatnią wizytę na ACM.

Autor: LeBoss
Źródło: stadium-arcadium.com

Mark Hoppus: Dzięki za przyjście. Niedawno na Twitterze napisałeś I’m With You August 30th!!! whahoooooo!!! yip! yippeeee!!!! whaaaaaaa!!!!!!! yes y3es ys ye s yes yes yeyeyeye yes yes yeslovelovelove
Flea: O Boże, zrobiłem literówkę!
Chad: Po prostu używasz starego angielskiego.
Mark Hoppus: Wciąż ekscytujecie się gdy wydajecie nowy album? Wciąż macie tę radość wypuszczania nowych rzeczy?
Flea: O tak, jak najbardziej. Bardzo ekscytuję się za każdym razem. Pamiętam pierwszy raz gdy usłyszałem się w radiu. Miałem zespół nazywający się Anthem w szkole średniej. W tym radiu każdej Niedzieli około 2 w nocy puszczali takie denerwujące zespoły. Siedzieliśmy wtedy przy radiu i cieszyliśmy się jak małe dzieci i tak mi zostało.
Mark Hoppus:  Jako zespół zabiliście moją radość z bycia w radiu (Mark jest założycielem punk-rockowego zespołu Blink-182 przyp. tłum.). Już mówię Wam dlaczego: za każdym razem gdy wydajemy nowy singiel, Wy też to robicie i mój zespół ląduje zawsze za Waszym w listach.
Chad: Bardzo mi przykro. Ale to tak serio?
Mark Hoppus:  Dokładnie. Zawsze na pierwszym miejscu jest Red Hot Chili Peppers, a później dopiero Blink-182. Kolejna rzecz stworzona aby zniszczyć mój zespół to Adventures of Rain Dance Maggie.  O czym jest ta piosenka?
Flea: Jeśli chodzi o słowa to jest to pytanie do Anthonego. Po prostu układa po swojemu te słowa, aby wyszły śmiesznie i miały pewne przesłanie.
Chad: Możemy Ci powiedzieć skąd wziął się groove z tej piosenki. Flea zadecydował, że napisze prostą, klasyczną i krótką linią basową.
Flea: Siedząc kiedyś w kuchni pracowałem nad tym pomysłem. Była tam też moja obecnie ex-dziewczyna. Wpadłem w trans i w pewnym momencie wymyśliłem ten groove.  Szybko krzyknąłem do niej „Kochanie, posłuchaj tego… I co o tym myślisz?”, a ona odpowiedziała: „hmm… myślę, że ludzie tego nie polubią”.
Mark Hoppus: No i teraz jest sama.
Flea: Haha, dokładnie.
Mark Hoppus: Zostałeś ostatnio wybrany, 2gim basistą na świecie przez czytelników magazynu The Rolling Stone. Wyprzedził Cię tylko John Entwistle (basista i nie tylko zespołu The Who przyp. tłum.). Jak się z tym czujesz?
Flea: To szalone, nie ważne jak to skomentuję wyjdę na dupka.
Chad: Flea jest drugim najlepszym basistą. Ci w tym The Rolling Stone nie są zbyt bystrzy.
Flea: Jeśli mówimy o basistach rockowych to wstawiłbym Paula McCartneya na pierwszym miejscu.
Mark Hoppus: Słuszna uwaga, Pail jest na 3. miejscu.
Flea: Ta…
Mark Hoppus: Jesteś lepszy od McCartneya?
Flea: Tiaa (z ironią w głosie). Ale przynajmniej w gimnazjum byłem numerem jeden w podnoszeniu się na drążku, ale to dlatego, że byłem taki mały.
Mark Hoppus: Chłopaki co robiliście podczas swojej przerwy? Utrzymywaliście kontakt?
Flea: Nie. Kiedyś, gdy grałem z Ornette Colemanem (saksofonista jazzowy przyp. tłum.) w Londynie, Chad przyleciał z Chickenfoot i się tam spotkaliśmy. Zdaliśmy sobie sprawę, że odkrywamy dwa zupełnie inne spektra muzyki (śmiech).
Chad: (próbuje coś powiedzieć)
Flea: (przerywa mu) To jest metafora mnie i Chada (chodzi chyba o to, że są zupełnie inni).
Mark Hoppus: Chad jesteś w supergrupie Chickenfoot. Czy to doświadczenie wywarło jakiś wpływ na to co tworzysz razem z Red Hot Chili Peppers?
Chad: Cokolwiek robisz i z kimkolwiek grasz ma później wpływ na to co tworzysz. Na przykład tańczący przede mną Dick Van Dyke (85-letni aktor).
Mark Hoppus: Skoro jesteśmy przy aktorach. Jak często jesteś mylony z Willem Farellem?
Chad: A kto to?
(śmiech)
Mark Hoppus: Flea, podczas Waszej przerwy uczęszczałeś do szkoły muzycznej. Po tym jak zostałeś wybrany 2. najlepszym basistą na świecie (śmiech). Dlaczego?
Flea: Poszedłem do szkoły, żeby się pokazać, dawać wywiady i gawędzić. A tak serio, to było wspaniałe uczucie. Wiesz, jako muzyk zawsze opierałem się na uczuciach i intuicji, a szkoła otworzyła mój umysł na teorię muzyczną i zacząłem grać na fortepianie.
Mark Hoppus: Czy miałeś kiedyś tak, że słysząc to co mówi nauczyciel mówiłeś „G*wno prawda„? (śmiech)
Flea: Nie, ale pamiętam raz gdy będąc spóźnionym na zajęcia biegłem szybko przez korytarz i pomyślałem „Stary, co ty właściwie robisz? Masz 46 lat, jesteś bogaty, po co ci to?” Ale po chwili mi przeszło i biegłem dalej.
Mark Hoppus: Czy to doświadczenie miało duży wpływ na to co tworzyłeś razem z zespołem?
Flea: Jasne. Tworzenie muzyki stało się o wiele łatwiejsze i przyjemniejsze. Dodatkowo wiele rzeczy grałem najpierw na pianinie na nowym albumie.
Mark Hoppus: Pracowaliście przy tym albumie z Rickiem Rubinem. Czy kiedykolwiek podczas wieloletniej współpracy dotykaliście jego brody?
Flea: Wiele razy!
Chad: Jak moglibyśmy tego nie robić?
Mark Hoppus: Mówi się o nim, że przychodzi do studia, słucha przez chwilkę daje dwie wskazówki i znika w ciemnościach.
Flea: Nie. Po prostu przychodzi, pisząc SMS-y wykłada się na kanapie i słucha, czasem coś powie. Tak na serio świetnie nam się z nim współpracuje, dogadujemy się bardzo dobrze.
Mark Hoppus: Czego teraz słuchacie?
Flea: Mogę cały czas słuchać J Dilla (hip-hop). Uwielbiam jego styl.
Mark Hoppus: Dzięki chłopaki, powodzenia.

Tłumaczenie: Daniel

DYSKUTUJ NA TEN TEMAT NA NASZYM FORUM!

Chad Smith w wywiadzie dla portalu Musicradar opowiada o pracy nad nowym albumem Red Hot Chili Peppers, odejściu Johna z zespołu i o aktualnym gitarzyście- Joshu Klinghofferze. Perkusista potwierdza również, iż Rick Rubin po raz kolejny będzie ich producentem!

Fragment wywiadu :

Jak idzie praca z Josh’em?

Wszyscy jesteśmy szczęśliwi z faktu, iż Josh jest częścią grupy. Zawsze był naszym przyjacielem. Grał z nami, grał z Johnem- naprawdę do nas pasuje.

Josh jest bardzo twórczy. Gra  na gitarze,  pisze utwory, śpiewa i gra na keyboardzie . Facet jest niesamowity! (…) Wiemy, na co go stać  i jesteśmy tym podekscytowani.

Z wywiadu wynika również, że  Papryczki wejdą do studia już w lipcu bieżącego roku! Do nagrania/ zakończenia zespół ma obecnie  20 utworów (niewykluczone, że może powstać ich więcej ).  Więc w grudniu śmiało możemy spodziewać się nowego krążka RHCP!

Chad niedawno udzielił wywiadu stacji radiowej 105.9 X po raz pierwszy komentując odejście John’a z zespołu!

NA: Słyszałem, że coś się zmieniło, możesz to skomentować?

CS: No cóż, można powiedzieć, że mamy nowego gitarzystę, który jest jednym z najbardziej utalentowanych muzyków jakiego poznałem. Stawiamy kroki jako grupa, to niesamowite!

NA:  John nie jest już w zespole?

CS: John zawsze będzie w zespole,  teraz jest bardzo zajęty. John jest i zawsze będzie w muzyce. Kocham go, jestem szczęśliwy, że robi to czego pragnie.

(…)

NA: Czego możemy  się spodziewać po nowym albumie?

CS: Czegoś nowego i świeżego, Josh jest nie tylko fantastycznym gitarzystą, może zrobić wszystko, śpiewać, grać na bębnie basowym, a nawet fortepianie.